Hikaru umi ni kasumu funewa
Sayonara no kiteki nokoshimasu

Au creux de la colline
Si j'ose m'y asseoir
Sentirais-je la brise câline
Caresser mon visage

Watashi no ai sore wa merodi
Takaku Hikuku Utau no
Watashi no ai
Sore wa kamome
Takaku Hikuku Tobu no

Au creux de la colline
Entendras- tu ma voix
Ton nom dans l'été qui scintille
 Et la douceur du soir

J'entends des doigts qui courent
Caressant un piano
On dirait des vagues qui roulent
Le tango des flots

Osoi gogo o yuki kau hito
Natsu iro no yume o hakobu kashira

Mon amour aujourd'hui
Le cahier bien rempli
Où s’écrivent toutes les pages de ma vie
Mon amour aujourd'hui
Tu es comme un bateau
Qui navigue sur la mer infinie

Yuuhi no naka furikaereba

Sanpomichi ni yureru kigi wa
Sayonara no kage o otoshimasu

En haut de la chapelle
Le vieux coq en fer blanc
Voit-il les reflets de la ville
Et la couleur du temps

Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa rufuran
Owari no nai kotoba
Yuuhi no naka meguriaeba
Anata wa watashi o daku kashira