• Chansons > Toutouig

    Album : Enfant du Vent (piste 16)
    Durée : 2:17

    Crédits

    Traditionnel / Arrangements : Cécile Corbel et Simon Caby

    Paroles

    Toutouig la la, va mabig,
    Toutouig la la,
    Toutouig la la, va mabig,
    Toutouig la la,
     Da vamm a zo amañ, koantig
    Ouzh da luskellat, mignonig,
     
    Toutouig, la la, va mabig,
    Toutouig la la,
    Toutouig la la, va mabig,
    Toutouig la la,
    En deiz all e ouele kalzik,
    Hag hiziv e c'hoarzh da vammig
     
    En deiz all e ouele kalzik,
    Hag hiziv e c'hoarzh da vammig

    Notes

    • Chant chanté avec la chorale d'enfants Anima dirigée par Joëlle Augustin.

    Signification

    Fais dodo, la la, mon petit enfant,
    Fais dodo la la,
    Ta maman est là, mon petit écureuil,
    Près de ton berceau, mon petit mignon,

    Fais dodo, la la, mon petit enfant,
    Fais dodo la la,
    Autrefois, elle a beaucoup pleuré,
    Mais aujourd'hui, elle rit, ta petite maman.