Album : Songbook vol.3 - Renaissance (piste 10)
Durée : 4:33

Crédits

Musique & paroles : Cécile Corbel & traditionnel

Paroles

Yarim gitti çeşmeye
Yar yar yar aman
Yarim gitti çeşmeye
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman

Neyitn varsa vereyim
Yar yar yar aman
Neyitn varsa vereyim
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman

Yarim gitti çeşmeye
Yar yar yar aman
Yarim gitti çeşmeye
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman

Neyitn varsa vereyim
Neyitn varsa vereyim
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman

Yarim gitti çeşmeye
Yar yar yar aman
Yarim gitti çeşmeye
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman
Yaralarim deşmeye
Yar yar yar aman

Neyitn varsa vereyim
Neyitn varsa vereyim
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman
Elinden su içmeye
Yar yar yar aman

Notes

• N/A

Signification

"Une chanson découverte par hasard il y a une poignée d'années sur une disque de chants médiévaux turcs et sefarades... Un vrai coup de coeur que nous jouons très souvent en concert avec les musiciens. On nous a souvent demandé si elle figurerait un jour sur un album. C'est chise faite. Voici une version "live" de cette très belle mélodie d'Anatolie : j'espère que vous l'aimerez." (livret de l'album)

"C'est un air pour danser [...], c'est aussi une chanson d'amour, ça s'appelle Yarim Gitti, ça veut dire 'ma bien aimée.' [...] Les paroles ça dit à peu près ça, ça dit : 'Ma bien-aimée est allée à la fontaine, pour raviver mes souffrances, moi, moi je donnerai tout, tout ce que je possède pour boire de l'eau de sa main.'" Cécile Corbel, septembre 2014