Album : Songbook vol.2 (piste 12)
Durée : 6:08

Crédits

Musique et paroles : carol anglais du XVIème siècle, Cécile Corbel

Paroles

He bare hym up, he bare hym down
He bare hym into an orchard Brown

In that orchard ther was an hall,
That was hanged with purpill and gold.

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

And in that hall ther was a bede,
Hit was hangid with gold so rede.

And yn that bed ther lythe a knyght,
His wowndes bledynd day and nyght.

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

By that bedes side ther kneleth a may,
And she wepeth both nyght and day.

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

Lulley, lully, lulley, Lully,
The faucon hath born my mak away

Notes

• Chanson en hommage à Jeff Buckley.
• A la fin, après la chanson, on peut entendre Cécile chanter mais cela donne l'impression que la chanson est accélérée.

Signification

"Cette chanson mystique est un hymne (ou "carol") du Moyen Age et j'ai essayé de garder la prononciation de l'anglais médiéval dans cette version. On en trouve la première trace écrite dans un manuscrit de 1504 d'un apprenti épicier nommé Richard Hill mais l'auteur originel de la chanson demeure anonyme. J'ai découvert ce carol subliment interprété par le chanteur Jeff Buckley sur son album "Grace"... C'est toujours un miracle de voir comme une chanson traverse les siècles et se transmet de génération en génération... Combien d'autres n'ont pas réussi à parvenir à nos oreilles ? Un faucon - un verger - un lit richement paré sur lequel un chevalier perd tout son sang et est pleuré jour et nuit par une jeune fille pure. Je ne peux pas m'empêcher de penser aux chevaliers des légendes arthurienne en quête du graal lorsque e la chante." (livret de l'album)