Album : Songbook vol.2 (piste 10)
Durée : 3:54

Crédits

Musique : Cécile Corbel
Paroles : traditionnel

Paroles

An earthly nurse sits and sings,
And aye, she sings by lily wean
Sayin "little ken I my bairn's father,
Far less the land where he dwells in.

For he came on night to her bed,
And a grumbly guest, I'm sure was he,
Saying "Here am I, thy bairn's father,
Although I be not comely."

"I am a man upon the land,
I am a silkie in the sea,
And when I'm far and far frae land,
My home it is in Sule Skerrie."

And he had taken a purse of gold
And he had placed it upon her knee,
Saying "Give to me
My little young son,
And take thee up thy nurse's fee."
And it shall come to pass
On a summer's day,
When the sun shines bright
On a every stane,
I'll come and fetch my little young son,
And teach him how to swim the faem.

"I am a man upon the land,
I am a silkie in the sea,
And when I'm far and far frae land,
My home it is in Sule Skerrie."

"And ye shall marry a gunner good,
And a fine gunner
I'm sure he'll be,
And the very first shot
That e'er he shoot
Will kill both my son and me."

"I am a man upon the land,
I am a silkie in the sea,
And when I'm far and far frae land,
My home it is in Sule Skerrie."

Notes

• N/A

Signification

"Les sirènes ou selkies comme on les appelle dans la mythologie irlandaise ou écossaise, peuplent les rivages des contes populaires et des mythes féériques. Dans cette chanson, une femme a pour amant un mystérieux Selkie qui lui prédit la mort de son fils sous les balles d'un soldat. J'ai aimé le thème de la métamorphose de l'animal en homme et le parfum ésotérique de ses prédictions... Cette chanson traditionnelle, maintes fois reprises, contient peut être des bribes d'une mémoire très ancienne, un temps où les peuples de la mer vivaient avec les hommes, un temps où les animaux pouvaient nous parler ?..." (livret de l'album)